Kitap hakkında: 2000 / Karl Proffer (1938–1984) - ünlü Amerikalı edebiyat bilgini ve Slavist, efsanevi yayınevi "Ardis"in kurucusu, Batı'da Rus edebiyatının eserlerini yayınlamak, V. Nabokov'un çalışmalarını incelemek ve popülerleştirmek için çok şey yaptı. “Lolita'nın Anahtarları” (1968) adlı kitabı, Rus-Amerikan klasiğinin en ünlü romanının ilk ayrıntılı çalışmasıydı. Proffer, Lolita'nın dayandığı çok sayıda edebi imayı ayrıntılı olarak inceliyor, Nabokov'un üslup tekniklerini analiz ediyor ve bir edebiyat dedektifinin gözlemiyle olay örgüsünün dedektif inceliklerini araştırıyor. Aşırı akademiklikten yoksun, K. Proffer'ın ilk kez Rusça'ya çevrilen çalışması, Nabokov'un hem eski hayranlarının hem de yeni okuyucularının ilgisini çekecek..